MEIN BESTER FREUND
Ja.
Natürlich.
Ja, natürlich.
Glauben Sie mir, Sie müssen jetzt verkaufen.
Alle Antiquitätensammler werden bei der Biennale sein.
Das ist nur eine erste Schätzung.
Entschuldigen Sie, ich rufe zurück.
Mein Kunde kommt gerade.
Bitte setzen Sie sich.
Heute ruft Dich der Herr zu sich.
Nein, Patrick,
Du bist nicht allein.
Deine Familie und Freunde,
all Deine Freunde begleiten Dich.
Die Treue,
die Aufmerksamkeit, die Du Deinen Freunden...
stets gezeigt hast,
wollen sie Dir heute bezeugen.
Jedem, der es wünscht,
steht ein Gedenkbuch zur Verfügung.
Danke, Madame.
Danke fürs Kommen. Patrick mochte Sie sehr.
Ich mochte lhren Mann auch sehr.
Er war ein bemerkenswerter Sammler.
Dabei fällt mir ein, er hatte da eine interessante Kommode.
- Die Majorelle? - Genau.
Könnte ich sie sehen?
Kommen Sie einfach vorbei.
- Das Leben geht weiter, nicht? - Ganz recht.
Ich komme morgen vorbei. Kopfhoch!
Na, wie geht's?
Hallo, George.
Es hat angefangen.
Tut mir Leid, ich konnte nicht hupen.
Ach ja, wie war's?
Wie eine Beerdigung. Zeig mal.
Welches Los?
Wie weit willst du gehen?
- Fünfzehn? - Zwanzig.
Viel für eine Lampe.
Die verkaufen wirfürs Doppelte.
Verkauft an die Dame hinten für 17000 Euro.
Nun eine kleine Programmänderung.
Das Los 211 wurde zurückgezogen.
Wirkommen direkt zu Los 212.
WelcherAgronom des 16. Jahrhunderts...
Hallo, Roger!
...führte den Seidenanbau ein?
Er hat die Seidenindustrie lanciert,
die sich in ganz Frankreich ausgebreitet hat.
Olivier de Serres, ich weiß es.
Halt die Klappe, Bücherwurm!
Olivierde Serres!
Auf meinem Ei ist keine Mayonnaise!
Ist ein Ei mit Glatze!
Wisst ihr, warum es "Mayonnaise" heißt?
Er kann's nicht lassen!
Kommt von Port Mahon, der 1756 von Frankreich eingenommen wurde.
Mahon, Mahonnaise...
Bruno!
Du nervst!
Nein, das ist interessant.
Iss, bevor es kalt wird!
Diese griechische Terrakottavase...
aus dem 5. Jahrhundert vor Ohristus...
ist das bewegende Relikt einer Freundschaft.
Der Inschrift nach...
trauerte derAuftraggeber...
um seinen besten Freund,
füllte die Vase mit Tränen...
und stellte sie in dessen Grabstätte.
Ausrufpreis: 50000 Euro. Am Telefon?
60000.
70.
80000.
90000.
Noch etwas am Telefon?
Geboten sind 90000. 100000.
110000.
120000.
Werbietet mehr?
150000!
150000 für den Herrn.
160000.
Keine weiteren Gebote?
- 170! - Hör auf!
- Ein Gebot? - Nein, Entschuldigung.
Der Herrbietet 170000.
180000.
Verzichten Sie, Monsieur?
Ja, Monsieur? 190000!
200000.
200000 Euro!
Werbietet mehr?
200000 für den Herrn.
Verkauft für 200000.
Gratuliere, eine schöne Erwerbung.
Wir kommen zum nächsten Los.
228700 Euro!
Klar, inklusive Provision.
Etienne Delamotte.
Der Fernsehproduzent.
Hier bin ich Antiquitätensammler.
François Ooste, Händler.
30er Jahre, Art deco, primitive Kunst.
- Was wollen Sie mit meiner Vase? - Lhrer Vase?
Sie gehört in meine Sammlung.
Sie hätten überbieten sollen.
Glauben Sie, Sie können alles kaufen?
- Das ist das Gesetz des Marktes. - Der Markt!
- Haben Sie kein Herz? - Wie viel?
Fürs Herz. Wie viel?
Haben Sie eine Verpackung für die Vase?
- Nein, warum? - Sie ist sehr empfindlich.
Liefern Sie sie mir.
- Zu dir? - Was sollen wir damit in der Galerie?
Hast du wenigstens einen Sammler?
- Sie ist für mich. - Mit dem Geld der Galerie?
Ich musste sie haben. Ein unwiderstehlicher Impuls.
Wir sind Partner, 50/50, vergessen?
Keine Sorge, das biegen wir schon hin.
- Willst du uns ruinieren? - So schlimm ist es nicht.
Und wenn die Bank nicht mitzieht?
Wir schaffen das. Wie immer, oder?
Bis heute Abend.
12, Rue de Solférino.
- Guten Abend. - Wie?
Guten Tag.
Guten Tag. Ich hab's eilig.
Solférino.
Schlacht am 24. Juni 1859. Frankreich besiegt Österreich.
Das Blutbad führt zum Roten Kreuz.
Was sagen Sie dazu?
Da, in derAvenue Frochot...
hatte Auguste Renoir sein Atelier.
Da, bei der Nr. 16...
war das Oafé du Oroissant,
wo Jaurès am 31. Juli 1914 ermordet wurde,
kurz vorAusbruch des 1. Weltkriegs.
Er aß eine Erdbeertorte.
Das ist wichtig.
Allerdings.
Lhrhabt noch nicht das Neuste gehört.
Wirwollten eine Lampe ersteigern.
Er hat eine irrsinnig teure griechische Vase gekauft.
Kennt er sich damit aus?
Garnicht. Er war wie besessen.
Eiffels Großvater war Deutscher. Hätte er nicht den Namen geändert,
würde der Eiffelturm Bönickhausen-Turm heißen.
Ich steige hier aus.
- Das ist nicht die Rue de Solférino. - Macht nichts.
Ich gehe zu Fuß.
- 16 Euro. - Gut.
Stimmt so.
Eine Quittung, bitte.
Übrigens war Renoirs Atelier nicht in derAvenue Frochot.
Das war Toulouse-Lautrec.
So?
- Das überprüfe ich. - Tun Sie das.
- Lhre Freunde sind da. - Gut, danke.
Guten Abend.
Die Kundin sagt:
"Es ist ein alter Schinken aus unserem Landhaus,
bei Pont-Aven."
Ich seh mir die Signatur an: "P Go."
Werwar wohl dieser Herr Go?
Ein Ohinese?
Ein chinesischer Maler in der Bretagne im 19. Jh.?
"P Go" war die Kurzform für Paul Gauguin.
Wer ist das? Kenn ich die nicht von irgendwoher?
Du beachtest nie jemanden. Marianne. Hab sie dir vorgestellt,
bei der Vernissage.
Stimmt! Kennst du sie gut?
Sehr gut. Sie ist meine Freundin.
Wir sind zusammen.
Das ist ein Witz!
Tut mir Leid, wie sollte ich erraten...
Was erraten?
Dass ich Frauen mag.
Fragst du dich nie, was ich sonst so mache?
Ich respektiere deine Privatsphäre.
Das Leben der anderen ist dir scheißegal.
Glaubst du das wirklich?
Ja, aber das macht nichts.
Du wirkst verstimmt. Der Geburtstag?
Nein, die Beerdigung von Patrick Bourgoin.
Du konntest ihn nicht leiden.
Ein kleines Geschäft.
Wisst ihr, wie viele wir waren einschließlich der Witwe? Sieben!
Bei dir werden auch nicht mehrkommen.
Wie?
Es wird niemand kommen.
Ist das ein Witz?
Warum sagt er das?
- Weil du keine Freunde hast. - Keine Freunde?
Nein. Wie solltest du? Du hängst nur an Gegenständen.
- Schon gut, ein Gruppenwitz! - Oatherine hat Recht.
Du hast keine Freunde.
Mein Terminkalender ist voll.
3 Wochen kein freies Mittagessen!
Wir reden von Freunden, nicht Kontaktpersonen.
Echte Freunde, auf die Verlass ist.
- Wie ein bester Freund? - Zum Beispiel.
Wer ist deiner?
Ich habe so viele! Schon mal alle, die hier sitzen.
Ein bester Freund ist keine Olique.
Na, wer ist es?
Du kennst ihn nicht unbedingt.
Ich trage ihn nicht auf der Schulter mit mirrum.
Gut, aber werist es?
Was soll dieses Verhör?
Gibt es ihn wenigstens?
Natürlich gibt es ihn!
Das glaube ich nicht.
- Willst du wetten? - Hör auf.
Das geht nicht.
- Lass, der bleibt stur. - So wie du!
Lass doch, sie sagt das nur so.
Sie beschuldigt mich!
Ich beschuldige ihn! Übertreib nicht!
Ich zeige dir meinen besten Freund. Was wettest du?
Die Vase.
- Die Vase? - Deine griechische Vase.
Wenn ich deinen besten Freund nicht vor Monatsende sehe,
gehört sie mir.
Und wenn ich gewinne? Denn ich werde gewinnen.
- Dann gehört die Vase dir. - Die Wette gilt?
Die Wette gilt. Du hast zehn Tage.
Bertrand, klar, bester Freund.
Dann kommt... Jean-Louis.
- Was machst du? - Nichts.
Rémi, perfekt.
Soll ich bleiben oder gehen?
Ja.
Ja, was?
Eine seltene Ehre.
Sonst reden wir kaum am Telefon.
Wirtelefonieren zweimal pro Woche...
und haben heuer 3 Mal zusammen gegessen.
Führst du Buch?
- Wie geht's dir? - Es geht.
- Und Nathalie? - Natacha.
- Wirleben getrennt. - Ich weiß.
Schade, ich mochte Natacha.
- Wo soll die Kommode hin? - In die Galerie.
- Die Bank auch? - Nein, ins Lager.
- Wie alt sind deine Kinder jetzt? - 9 und 12.
- Was studieren sie? - Nichts. In dem Alter!
Bitte.
Was willst du hier?
Freundschaftliche Fürsorge. Ist doch normal.
Nein. So was fragst du mich sonst nie.
Und unsere Ferien auf Sizilien?
Wir waren zufällig im selben Hotel.
Aber was haben wir uns gefreut!
Als ich dich kennen lernte, warst du mir schon ganz vertraut.
- Ich dir nicht? - Weiß nicht mehr.
Ist schon witzig, wir sehen uns Monate nicht,
aber machen da weiter, wo wir aufgehört haben.
Ach ja? Und wo war das?
Bertrand, was sind wir, du und ich?
Händler.
Ja, aber ich meine...
Sag schon!
Vor allem sind wir doch...
Freunde. Du bist mein bester Freund.
Fällst du zurück in die Kindheit?
Nein, wieso?
Na, entschuldige!
Du klingst wie ein Schuljunge, nicht wie ein skrupelloser Kollege.
Du hast mich missverstanden, ich wollte dich nur fragen...
Ach so!
Sag das doch gleich! Wie viel?
Ich will kein Geld leihen.
Wär nichts Neues.
Ich zahle immer zurück. Bei Geld fängt die Freundschaft an.
Bei Geld hört die Freundschaft auf.
Du enttäuschst mich, Bertrand.
Du warst die Nr. 1 auf meiner Liste.
Du hast eine Liste?
Eine Freundesliste?
Den Weg zu den anderen kannst du dir sparen.
Sie werden dir dasselbe sagen.
Ich suche ein Buch. Den Titel weiß ich nicht genau.
Ich habe es nicht gefunden. Es heißt...
"Wie man Freunde findet".
"Wie man Freunde findet"?
Ja.
Marc!
"Wie man Freunde findet"!
Haben wir noch eins? Für den Herrn.
Sie suchen "Wie man Freunde findet"?
Ja.
Es ist bestellt.
Soll ich eins zurücklegen?
Welcher Name?
François Ooste.
Ich schwör's dir!
- Das zahle ich. - Hör auf!
Entschuldigung, sind Sie Freunde?
Ja.
Wie haben Sie das gemacht?
- Was gemacht? - Freunde zu werden?
Versteh ich nicht.
Ich auch nicht.
Wie haben Sie sich kennen gelernt? Was haben Sie gemeinsam?
Worüber streiten Sie, falls Sie streiten? Streiten Sie?
Entschuldigung!
Sie haben mir nicht geantwortet. Ich meine es ernst.
Lassen Sie uns in Ruhe!
Sie brauchen ärztliche Hilfe!
"Freund", das gewöhnlichste aller Wörter,
aber heutzutage eine Seltenheit.
In derAntike war Freundschaft sehr hoch angesehen.
Im Laufe derJahrhunderte wurde sie von anderen Werten ersetzt,
aber heute, wo uns Arbeit, Familie und der Staat nicht mehr schützen,
ist Freundschaft wieder sehr gefragt.
Sie steht wie das letzte Leuchtfeuer...
am Himmel, der die Sonne verloren und noch keine Sterne gefunden hat.
Viele Bücher erklären, wie man Freunde findet,
aber das sind nur Geschäftsbeziehungen,
Freundschaft mit direktem Nutzen.
Wahre Freundschaft ist das Gegenteil.
Sie ist unbezahlbar.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft, zu kaufen ist sie nicht.
Liebe ist manchmal käuflich,
aber Freundschaft...
nie!
Der beste Weg, einen Freund zu finden...
Suchen Sie auch Freundschaft?
Ich habe alles versucht.
Kontaktanzeigen, SOS-Freundschaft,
Internet...
Die einsamen Abende...
Steigern Sie sein Selbstwertgefühl!
Er muss sich einzigartig fühlen,
wie der wichtigste Mensch auf Erden.
Jesus ist dein Freund
Keine Spur von der Vase.
Sie haben angerufen.
- Warum dauert das so lange? - Papierkram.
Die Einfuhrbescheinigung fehlte.
François, erklärmir,
warum ist sie dir so wichtig?
Dir auch. Wirhaben darum gewettet.
Lass uns darüber reden.
Störe ich?
Louise!
Wie geht's?
Ich rufe ein Taxi.
- Wir besichtigen eine Wohnung. - Sie verlässt mich!
Ich wohne nurbei dir, weil ich in Paris studiere.
Gibt es keine Uni in Bordeaux?
Doch, aber nicht die École du Louvre.
Hältst du es in einem Studio aus?
- Du musst nicht dort wohnen. - Warum soll ich dann mitkommen?
Du wirst bezahlen.
Immerhin!
Kein Wagen verfügbar.
- Ich habe eine Monatskarte. - Ich nicht.
Warte, ich mach das.
- Sie schon wieder? Ist das Zufall? - Sie haben mich angerufen. Wohin?
Rue des Francs-Bourgeois, bitte.
Francs-Bourgeois, schon unterwegs.
Eine sehr alte Straße. Unter der Revolution hieß sie...
- Interessiert niemanden. - Doch!
Wie hieß sie?
Rue des Francs-Oitoyens. "Bourgeois" warnicht Mode.
Völlig falsch. Die Francs-Bourgeois waren nicht bourgeois.
So wie Parmentier...
nicht die Kartoffel erfunden hat...
und eine Black Box...
ist eigentlich orange.
- Es wird schlimmer. - Lass mich in Ruhe.
Du musst wirklich zum Arzt gehen.
- Suchen Sie einen Spezialisten? - Wieso?
Eine Kundin schickt ihr Kind zu einem Asthmaspezialisten.
Ich könnte mich erkundigen.
Du wolltest mich reinlegen.
Ich?
Lhr kanntet euch ja schon.
- Halten Sie an. - Weiter!
- Halten Sie an! - Weiter!
Schatz!
Keine Panik, das kommt vor.
Was kommt vor?
Dass Pärchen zanken. Bei dem Altersunterschied...
Ziemlich obligatorisch zwischen Vater und Tochter!
Entschuldigung.
Sie hatten Recht mit derAvenue Frochot.
Jean Renoir,
der Sohn des Malers, wohnte da. Mein Fehler.
Welcher Krimiautor nannte sich Gom Gut?
Das war...
- Wissen Sie es odernicht? - Ich weiß es.
Ich bin nur ein bisschen nervös.
Er war Belgier, geboren 1903, starb 1989 in Lausanne...
- Er hat Maigret erfunden. - Das ist nicht die Antwort.
Es fällt mir gleich ein...
Georges Simenon!
Tut mir Leid.
Welches Land gewann 1954 die Fußball-WM?
1954?
Ungarn hat 3:2 verloren.
Helmut Rahn schoss das Siegestor.
Sagen Sie mir das Land, keine Reportage.
Welcher Franzose spielte in "Der Mann, derzu viel wusste"?
Trickfrage?
Nein.
Hitchcock hat ihn zweimal gefilmt, richtig?
Die Fassung von 1956.
- 1934 war es Pierre Fresnay. - Das ist nicht die Antwort.
Es liegt mir auf der Zunge!
Er spielte in "Eine französische Ehe".
Er hat Gartenbücher geschrieben!
Monsieur Boulay, wir melden uns.
Hab ich's verpatzt?
Wir erwarten noch andere Kandidaten.
Es war Daniel Gélin!
Wiedersehen.
- War der nicht schon mal da? - Mehrmals.
- Er weiß alles. - Und wenn schon.
Für ein Quiz, das "Alleswisser" heißt?
Er ist der Mann, derzu viel wusste.
Viel zu viel. Hast du gesehen, wie er durchdreht?
Stell ihn dir im Studio mit Publikum vor.
MonsieurOoste?
- Lhre Lieferung. - Ich wurde langsam unruhig.
Wohin damit?
Da lang.
Eine Unterschrift, bitte.
Warum werden Sie eigentlich "Savoyarden" genannt?
Keine Ahnung.
Bitte.
Danke.
- Hallo, Papa. - Hallo, mein Großer.
- Hallo, Mama. - Hallo, Schatz.
Nun erzähl schon, wie es war!
Ich habe gut verdient.
Nein, "Alleswisser"! Haben sie dich genommen?
Ich glaube nicht.
Wieso nicht? Hast du falsch geantwortet?
- Und dein Beruhigungsmittel? - Mag ich nicht.
Damit wird mir immerheiß und kalt.
Können die Lampenfieber nicht einbeziehen?
Gute Nacht, Mama.
Tschüss, mein Großer.
Komm gut nach Hause.
Fahr vorsichtig!
Was soll man machen?
- Können wir gehen? - Nach 2 Minuten?
Ich will diese Leute nicht sehen.
Gib dir doch mal einen Ruck!
- Klar, dass du keine Freunde hast. - Fang nicht damit an.
Besetzt!
Tut mir Leid, dass ich so spät...
Unsere Helpline ist rund um die Uhrgeöffnet.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Nicht mir. Einem Freund.
Einem Freund?
Schon gut, den meisten Anrufern von SOS-Freundschaft geht es wie Ihnen.
- Wie mir? - Sie haben keine Freunde.
Ich habe viele Freunde! Eine ganze Liste voll.
Ich habe nicht Sie gemeint.
Wie soll lhr Traumfreund sein?
Garnicht. Ich brauche nur einen bis zum 31.
Und warum?
Geht nicht anders.
Kann ich dir helfen?
Warum lässt du dir nie helfen?
Was suchst du?
Einen Zettel, eine Liste.
Es ist persönlich.
- Und was sind wir? - Wie?
Was soll aus uns werden?
Gut.
Wir reden darüber, wenn du Zeit hast. Gute Nacht.
M. Ooste? Da ist jemand für Sie.
- Wer? - M. Boulay.
Kenne ich nicht.
Erkennt Sie. Sagt, es sei wichtig.
Mach's gut, Kumpel.
- Danke für deine Hilfe. - Bitte.
Entschuldigung.
- Sie sind M. "Boulet"? - Zu lhren Diensten.
"Boulet" wie der Klotz am...
Nein, mit a-y am Ende.
Kommt von "bouleau", die Birke.
Tut mir Leid wegen lhrer Tochter. Ich rede manchmal zu viel.
- Ist sie da? - Wollten Sie zu ihr?
Sie haben das im Taxi verloren.
Hab ich überall gesucht. Danke.
Ist sicher eine Kundenliste oder...
Schön haben Sie's hier.
Nicht viel los? Lhr Laden ist ziemlich leer.
Das ist kein Laden, sondern eine Antiquitätengalerie.
Ich mag alte Sachen auch.
Ich gehe oft auf den Flohmarkt.
Ich sammle auch. Panini-Aufkleber,
1958-78.
Ich habe alle,
außer einem: König Pelé.
Falls Sie oder ein Kollege den sehen...
- Sie oder ein Kollege. - Bei Gelegenheit.
Ich habe eben was dazugelernt.
Warum heißen die Savoyarden so?
Keine Ahnung.
Weil sie aus Savoyen kommen! Stammt von Napoleon III.,
als Savoyen von Frankreich annektiert wurde.
Verrückt, nicht?
Ich gehe dann.
Vielleicht sehen wir uns mal.
Warten Sie!
Darf ich Sie was fragen?
Zu jedem Thema, außer zu Hard Rock. Bin kein Kenner.
Was anderes. Kannten Sie die Savoyarden schon?
Eben getroffen.
- Und den Dackel? - Nie vorher gesehen, wieso?
Was machen Sie heute Mittag?
- Ich gehe essen. - Gut, ich auch.
Ich wollte Sie um etwas bitten.
Klar, ich tu, was ich kann.
Ich versuche, Freunde zu finden,
ich meine, ich suche alte Freunde,
die mir aus der Klemme helfen könnten.
Und die, falls ich sterben sollte,
zu meiner Beerdigung kämen.
Sie wären auf jeden Fall da.
Warum wollen Sie die finden?
Ich habe meine Gründe.
Was hätten Sie davon, wenn viele zur Beerdigung kämen?
Manche sind unsportlich, ich bin unfreundlich.
Na gut. Und?
Ich möchte wie Sie sein.
- Wie ich? - Ja, ist mir aufgefallen.
Sie knüpfen schnell Kontakt. Wie machen Sie das?
Ich weiß nicht.
Man muss sympathisch sein.
Das heißt?
Wenn Sie nicht mal das wissen...
Finden Sie mich nicht sympathisch?
Nicht besonders. Nichts fürungut!
Bringen Sie es mirbei.
Das kann man nicht lernen.
Es muss eine Basistechnik geben.
Zeigen Sie es mir, ich bezahle Sie.
Soll das ein Witz sein?
Nein, ich mache nie Witze.
Das ist lhr erster Fehler.
Na gut, versuchen wir es.
Ein großer Koffer. Holt Sie jemand ab?
Mein Enkel.
Ein ganz Lieber.
Also ganz die Großmutter!
Wie heißt er?
- Erwan. - Yves auf Bretonisch.
Genau!
- Kennen Sie die Bretagne? - Klar. Wo kommen Sie her?
Aus Paimpol.
Ich mag Paimpol, die Klippen,
die Kirche und die Wallfahrt...
Kenn ich nicht.
Aber vorallem mag ich die Paimpolesin,
die daheim auf mich wartet.
Bitte sehr.
Lhr Koffer.
Sind Sie immer so gut gelaunt?
Gute Laune ist derAnfang vom Glück.
Wie fanden Sie die erste Lektion?
Kommen Sie, ich brauche einen Toaster.
Sehen Sie zu und sagen Sie mir, was ich falsch mache.
Guten Tag.
Ich suche einen Toaster.
- Welchen empfehlen Sie mir? - Der hierist gut.
- Kann ich helfen? - Ich brauche einen, der auftaut.
- Das ist der beste. - Taut er auf?
- Haben Sie diesen gesehen? - Der hier gefällt mir.
Oh je, ich kann mich nicht entscheiden.
Ich überlege es mir. Danke, Wiedersehen.
- Die mochten mich! - Der Kunde ist König.
Aber der Funke ist übergesprungen!
Sie kapieren echt nichts.
Meine Eltern hätten gern so eine.
Ach ja? Ich schenke sie ihnen.
Beachten Sie den Bremsabstand.
Der Taxameter läuft, nicht das Glücksrad.
Es gibt viele Gelegenheiten, sympathisch zu sein.
Man muss die Augen aufmachen.
Und lächeln.
- Bei den Trauermienen! - Ein Grund mehr, sympathisch zu sein.
Einen Espresso, bitte.
- Gégé! - Den zahle ich.
Ich gebe die ganze Runde aus.
Wieder vermasselt.
Was habe ich falsch gemacht?
Sie sagten: "Den zahle ich."
Wer ist "ich"?
Na, ich!
Die kennen Sie nicht.
Man muss es verdient haben, einen auszugeben.
Komisch, bei Ihnen geht das wie von selbst.
Ich dachte, ich hätte den Trick raus.
Es gibt keinen Trick. Man muss natürlich sein.
Sympathisch, freundlich...
Gut, ich fasse zusammen:
Sympathisch, freundlich.
Und aufrichtig. Aufrichtigkeit ist entscheidend.
Die Zauberformel, ich wusste es!
S-F-A: Sympathisch,
Freundlich,
Aufrichtig.
Kann man so sagen.
- Nicht? - Doch, doch.
Sympathisch, freundlich, aufrichtig.
Ich schaue Ihnen zu.
"Man lernt nie aus", sagt mein Vater.
Warum sollte ich Fremden sympathisch sein?
Wem wollen Sie dann sympathisch sein?
Leuten, die ich kenne. Freunden.
Ich dachte, Sie haben keine.
Einerwürde mirreichen.
Wen würden Sie um 3 Uhr morgens anrufen?
Niemanden!
- Selbst wenn Sie Probleme hätten? - Ich habe keine.
Doch, Sie können nachts niemanden anrufen.
- Wohin jetzt? - Nirgends. Ich geb's auf.
- Zurück zur Galerie? - Ich gehe lieber zu Fuß.
- Was macht das? - Zahlen Sie morgen.
Ich sagte, ich geb's auf.
Sie können nicht so schnell aufgeben.
Irgendwo wartet jemand auf Sie.
Wer? Wo?
Ich, morgen früh, vor lhrer Tür.
Und wenn ich nicht komme?
Ich warte, ich bin Taxifahrer.
Unsere Finanzen bleiben problematisch.
Die Bank droht damit...
Was ist los?
Nichts.
Entschuldige, aber du tust nichts mehr.
Du lässt Termine sausen, fährst im Taxi rum.
Ich weiß, du hasst es, in Paris zu fahren...
Die Wette verloren?
Nein!
Nur noch drei Tage.
Ich weiß.
Hast du was vor?
Ich esse mit Freunden.
- Willst du mitkommen? - Nein, ich hab auch was vor.
Täte mir Leid, wenn du allein zu Hause hocken würdest.
Was machst du im Dunkeln?
Ich sitze hier mit meinem Freund.
Mit wem?
Mein einziger Freund.
Hast du getrunken?
Wo warst du?
Bespitzle mich nicht.
Ich sorge mich nur um dich.
Was ganz Neues.
Das ist nicht nett von dir.
Achilleus und Patroklos.
Aus der Ilias. Legendäre Freunde,
auf Leben und Tod.
Gute Nacht.
Geht wohl besser als gestern?
Sie hatten Recht, ich habe ihn gefunden.
Meinen besten Freund.
Genau vor der Nase.
Erheißt Luc.
Luc Lebinet.
Wo soll's hingehen?
Nogent-sur-Marne.
Diesmal klappt es!
- Wie Sie meinen. - Ganz sicher.
Wir fallen uns in die Arme.
Da ist es.
Der wird sich wundern!
Mein bester Freund in der 6. Klasse.
Sehen Sie, das ist er, Lebinet.
Ein Schulfreund?
Das sind die treusten.
Witzig, erhat sich kaum verändert.
- Wollen Sie nicht hingehen? - Er soll es für Zufall halten.
Was machen wir?
Ihnen nach.
Danke.
Danke für alles.
Soll ich nicht warten?
Luc lädt mich sicher zum Essen ein.
Zu einem Schwatz.
Lebinet!
Das gibt's nicht! Erkennst du mich?
Ooste! François Ooste! Lycée Oarnot.
6. Klasse.
Ooste? Ach ja.
Tschüss dann.
- Monsieur? - Ich habe nichts.
Luc!
Warte!
Warte auf mich!
Du hast eine Quiche gekauft? Mein Lieblingsgericht!
Du nanntest mich immer "Quiche", weißt du noch?
Das ist ein Zeichen! Die essen wir zusammen?
- Dann lerne ich deine Familie kennen. - Jetzt reicht's aber!
Wirwaren dicke Freunde. Hast du das vergessen?
Kein bisschen.
Wir waren Erzfeinde. Ich fand dich immer saublöd.
Nicht nur ich, niemand konnte dich leiden.
Mit 11 warst du ein blöderAngeber.
Du bist ganz derAIte.
Kommen Sie, ist nicht lhr Typ.
Armer Schlucker!
- Sie haben gewartet? - Ich hatte kein gutes Gefühl.
Schulfreunde altern schlecht.
Setzen Sie sich nach vorn.
Immer dasselbe: Man lernt Leute kennen, hängt an ihnen,
sieht sich nicht wieder.
Freundschaft gibt's nicht.
Das sagen ausgerechnet Sie! Sie freunden sich mit jedem an.
Eben, jeder ist wie niemand.
Glauben Sie mir, man ist immer allein.
MonsieurOoste?
Tragen Sie die Summe ein, die Sie wollen, lieber Freund.
Ich verkaufe nicht.
Ich will diese Vase für meine Sammlung.
Ich will sie behalten, lieber Freund.
Sie verstehen nicht, ich biete Ihnen...
Sie verstehen nicht. N-e-i-n.
Sie haben sie nicht verdient.
Sonntage sind langweilig, oder?
Statistisch sterben sonntags mehr Menschen.
Und wie überleben Sie den Sonntag?
Warum hat der Idiot Nachspielzeit gegeben?
Setzt dir die Metro so zu?
Nicht mehr dran gewöhnt?
Ich auch nicht, aber da kann man nicht parken.
Denken Sie an die Zauberformel.
- Sympathisch... - Freundlich, ja...
Wichser!
Hast du keinen Hunger?
Lass uns essen gehen.
Sonntags esse ich bei meinen Eltern.
Macht nichts, dann ein andermal.
- Nein, das war eine Einladung. - Meinst du?
- Werden sie nicht... - Ach was! Wir essen, was es gibt.
- Wo wohnen sie? - Wie ich, in einem Vorort.
Die Metro fährt direkt hin.
Metro? Bloß nicht!
- Vorhin war es heiß. - In der Metro ist mir immer heiß.
Nett, dein Vorort.
Warum sollte er nicht nett sein?
Sie wohnen hier... und ich da hinten.
- Hängst wohl sehr an ihnen? - Nicht ich, sie.
- Das nervte meine Frau. - Du bist verheiratet?
Ich, ja. Sie nicht mehr sehr.
- Und du? - Geschieden.
- War natürlich meine Schuld. - Lebst du allein?
Ja, kommt drauf an.
Kommt auf den Abend an.
Sie legt ihre Eier geschützt vorJägern undWetter...
François Ooste, ich habe ihn eingeladen.
Der besagte François? Bruno hat viel von Ihnen erzählt.
Mein Freund François.
Mein Freund Bruno.
Bruno, mein Freund.
Oatherine, du hast leider deine Wette verloren.
Gleich esse ich mit meinem besten Freund.
Alles Liebe, bis dann.
- Mögen Sie Quiche? - Könnte ich jeden Tag essen!
- Du strahlst ja wieder. - Gute Laune ist derAnfang vom Glück!
Hier, mein Großer.
- Hast du "Thalassa" aufgenommen? - Aberja.
- Bruno ist ein Meister im Denksport. - Zukünftiger Meister.
Quizsendungen, wissen Sie?
Im Fernsehen.
Nicht auf Zwieback-Packungen.
Wir trainieren ihn für die Auswahl.
Bruno, hol eine gute Flasche, deinem Freund zu Ehren.
Woherkommt dieser Wissensdrang?
Als Kind sammelte er Zeitungsartikel.
"Richtig oder falsch?", "Unglaublich, aberwahr!"...
Er verpasste keine Quizsendung im Radio und Fernsehen.
Manche verherrlichen Sänger.
Seine Idole waren Robert Lembke und Wim Thoelke.
Beim Abitur ist er trotzdem durchgerasselt.
Er wusste sicher mehr als die Lehrer, aber...
er hat die Nerven verloren.
Er wirkt vornehm.
Was macht er?
- Er handelt. - Womit?
- Kunstgegenstände, alte Möbel... - Tante Jacqueline!
Ich glaube nicht...
Ich glaube, manches ist was wert, aber Sie sind der Experte.
Interessant, derArt deco-Tisch.
Den könnte ich leicht verkaufen.
Wirklich?
Wie viel ist derwert?
So um die 10000.
Alte oderneue Franc?
Euro.
Das muss ich mir überlegen.
Bitte sehr!
- Danke! - Gern geschehen.
Sie sind nicht umsonst gekommen.
Ich hatte lange nicht mehr so viel Spaß. Hat mich sehr gefreut.
Uns auch!
Sie sind sehr sympathisch.
Wirklich?
Wirklich sehr sympathisch.
Du hast nette Eltern.
Ja.
Wie sind deine?
Sie sind tot.
Mist, entschuldige.
Dafür hast du deine Tochter.
Ich mache mir Sorgen um Louise. Sie ist allergisch gegen Staub,
aber wie du gesehen hast, will sie nicht zum Arzt.
Mädchen in dem Alter sind empfindlich.
Wenn sie sich schminkt, hat sie einen Freund,
aber bloß nicht fragen! Sie muss sich dir anvertrauen.
Sie würde sich mir nie anvertrauen.
Sie nennt mich nie Papa.
- Was sagt sie? - Nichts.
Sie sagt nichts.
Ich habe keinen Draht zu ihr.
Nur zu ihrnicht?
- Kleine Pause? - Es geht.
Wirkönnen weitermachen.
- Kannst du etwas anheben? - Nein, du!
Du musst anheben. Los!
Höher!
Scheiße!
- Tut mir Leid! - Ist nicht schlimm.
Wie? Das ist ein Stilmöbel.
- Nicht? - Doch, klar.
- Brockenhaus... - Warte...
- Er ist keinen Dreck wert? - Nicht mal das.
Du bezahltest 10000!
Ich wollte nett sein.
Du zahlst, um nett zu sein?
Ist das falsch?
- Wo soll er hin? - Dahin.
Bei dir hat alles Stil, dafür zahlst du Vermögenssteuer.
Mach's dir gemütlich.
Auf die Freundschaft!
Ein Einzelstück. 5. Jahrhundert vor Ohristus.
DerAuftraggeber wollte seinen toten Freund ehren.
Er war untröstlich.
Er füllte sie mit seinen Tränen.
Echt?
Das sind Achilleus und Patroklos.
Die Ilias.
Achilleus und Patroklos.
Wie Danny Wilde und Brett Sinclair in "Die Zwei".
Ja, so in etwa.
- Ich sollte gehen. - Sei nicht albern.
Wir haben zu viel getrunken.
Ich habe Platz für Freunde.
Es fehlt dir sicher nicht...
an Platz.
Entschuldige die Störung,
aber du rufst nicht mehr zurück.
Tut mir Leid, ich hatte viel zu tun.
Darfich reinkommen?
- Störe ich? - Überhaupt nicht.
Flohmarktnostalgie?
Das ist ein Geschenk.
- Bist du nicht allein? - Doch.
Nein. Louise hatte einen Anfall. Ich habe einen Freund,
ich meine, einen Arzt gerufen.
Dein Schweigen ist mirlieber.
Aberwenn du mich anrufst, nehme ich ab.
Gute Nacht.
Ich finde, Freundschaft ist das Schönste.
Wahre Freundschaft.
Ohne Hintergedanken.
Also dann...
Bis morgen.
Wir waren bei einem Fußballspiel,
sind Metro gefahren und haben bei seinen Eltern gegessen.
Erführt dich auf die schiefe Bahn! Was macht er?
Er ist Taxifahrer.
Was soll der Mist?
Wir kennen uns aus der 6. Klasse. Erwurde Taxifahrer, na und?
Ist praktisch. Ich rufe an, erkommt.
Mein Klempner kommt auch, aber erist nicht mein bester Freund.
Ich warne dich,
ein Statist reicht mir nicht.
Dieses Misstrauen! Wie kann ich dich überzeugen?
Was ist ein bester Freund für dich?
Ich weiß nicht. Jemand,
der für dich Risiken eingeht.
Was für Risiken?
Weißt du, wie spät es ist?
- Ein großes Risiko? - Ja, ein großes Risiko.
- Wie soll ich das beweisen? - Hättest nicht fragen sollen.
Gute Nacht.
Guten Morgen.
Ich kenne Sie doch...
Ja, ich bin der Taxifahrer lhres Vaters.
Er schläft noch. Wurde spät.
Super Fußballspiel. Erhat gebrüllt wie ein Fan!
- Wer? - Lhr Vater.
Mein Vater beim Fußball?
Nimmt er Butter aufs Brot?
Keine Ahnung.
Ich hab nicht geschlafen.
Eine Nacht ist nichts.
Den Rekord im Nichtschlafen hält Randy Gardner...
aus San Diego.
1965 war er 17...
und hat 264 Stunden nicht geschlafen.
Sie studieren, oder?
- Was? - Asiatische Archäologie.
Ruinen, Überreste von Kulturen...
- Wissen Sie... - Hören Sie nie auf zu reden?
Meine Frau... Exfrau sagte, ich tue es, damit man mich nicht hört.
Da sind Pekannüsse drin. Sehr schlecht für Sie.
Das esse ich, seit ich klein bin!
Essen Sie was anderes.
Diese Nüsse können Atemnot verursachen.
Sind Sie um meine Gesundheit besorgt?
Lhr Vater sorgt sich.
Er ist sehr besorgt.
- Hat er das gesagt? - Wundert Sie das?
Ja, schon.
Was ist daran so lustig?
Es stimmt.
Ich habe dir Frühstück gemacht. Gut geschlafen?
Ich muss mit dirreden.
Wie würdest du einen echten Freund definieren?
Jemand, der alles für einen tut.
Zum Beispiel?
Erleiht dir sein Taxi, wenn du eine Panne hast.
Hast du keine...
Hast du keine klarere Definition?
Was ist deine Definition?
Ein Freund...
ist jemand, der etwas für mich riskiert.
- Auch nicht viel klarer. - Doch.
Wenn ich Geldprobleme hätte, würde mir mein Freund aushelfen.
Zufällig habe ich welche. Ich bin total verschuldet.
Und?
Kann ich dirvertrauen?
- Das fragt kein Freund. - Stimmt.
In meinem Beruf muss ich manchmal etwas improvisieren.
- Improvisieren? - Etwas hinbiegen.
Die Frage ist,
wen kann ich darum bitten?
- Mich. - Auch wenn es illegal ist?
- Es ist eine Art Darlehen. - Was für eins?
Ein Kunstraub. Meine Vase.
- Du willst deine Vase klauen? - Nein, du.
- Und was soll ich damit? - Du behältst sie.
Wenn die Versicherung bezahlt hat, gibst du sie mir zurück.
Du hast gesagt, ein Freund würde alles tun.
Ja, aber alles hat seine Grenzen.
Bitte sehr!
Überraschung!
Gute Arbeit. Du kannst die Vase abstellen.
Das ist Bruno,
mein bester Freund. Sympathisch, freundlich, aufrichtig!
Ein Meisterwerk von einem besten Freund.
- Das ist deine Überraschung? - Er lebt noch.
Stimmt's, Bruno?
- Was soll die Scheiße? - Nur ein Witz.
Ein Witz?
Siehst du, was mein bester Freund riskiert hat?
Ein vorgetäuschter Diebstahl für die Versicherung?
Ist das kein Freundschaftsbeweis?
Von ihm, ja. Aber von dir?
Sei fair.
- Ich hab die Wette gewonnen. - Wette?
Schon gut, ich erklär's dir. Ohampagner?
Nein, danke.
Armer François. Du hattest im Voraus verloren.
Wer so eine blöde Wette eingeht, zeigt, dass er keine Freunde hat.
Du hattest nie welche und wirst nie welche haben.
Sag du es ihr, Bruno!
Sag ihr, dass du mein bester Freund bist.
Sei doch nicht so, das war nur Spaß.
Spaß?
Wo sind die Tränen?
Ist nicht deine Schuld, erist eine Null.
Wirhaben lhre Überziehungen stets gedeckt,
aber wie ich lhrer Partnerin sagte, das Defizit ist zu groß.
Ich decke es.
Ein Versprechen ist nicht ausreichend.
Ich überlasse der Bank meine Anteile.
Das sollte genügen.
- Und lhre Partnerin? - Sie übernimmt die Galerie.
Wissen Sie, was das bedeutet?
Den Preis muss ich bezahlen.
Störe ich nicht?
Mama hat angerufen.
Sie fragte, ob es dir gut geht. Habe Nein gesagt.
War das richtig?
Ich mache ein Praktikum für mein Studium.
Es dauert ein Jahr.
Und wo?
Kambodscha.
Die Angkor-Tempel. Ist eine Ausgrabung.
Bei deiner Stauballergie?
Die ist weg, ich bin geheilt.
Es war eine Lebensmittelallergie. Hat dein Freund sofort erkannt.
Mein Freund?
Stimmt ja, du hast keine Freunde.
Auf einmal dachte ich,
erinteressiert sich doch für andere.
Aber nein.
Armer Bruno.
Er hat daran geglaubt.
- Entschuldigen Sie den Überfall. - Wirfreuen uns, kommen Sie.
Ich mache mir Sorgen um Bruno. Ich habe nichts von ihm gehört.
Wir auch nicht. Seit einer Woche. Unser Junge ist unglücklich.
Wussten Sie, dass sein bester Freund ihn betrogen hat?
Das wissen Sie?
Und ob! Jean-Olaude war schon ein Schulfreund.
Jean-Olaude?
Der Nachbarsjunge. Sein ältester Freund.
Und sein bester!
Sie waren unzertrennlich. Bis er...
mit Brunos Frau durchgebrannt ist.
- Wussten Sie das nicht? - Er hat es nie überwunden.
- Die Frau zu verlieren oder den Freund? - Beide!
Er vertraute ihnen. Es war ein Schock.
Solche Wunden verheilen langsam.
Er ist immer noch empfindlich.
Er darf nicht wieder abstürzen.
Ist das nicht süß?
Schon als kleiner Junge hat er Fragelisten angelegt.
Sein Traum wäre eine Quizshow, aber erwird nie angenommen.
Auch damit hat er kein Glück.
Für Dich bin ich nurein Fuchs wie alle anderen.
Aberwenn Du mich zähmst, brauchen wireinander.
Du wirst einzigartig sein für mich.
Und ich werde einzigartig sein für Dich.
Der kleine Prinz
Hast du deinen Freund gefunden?
Was ist das?
Eine Fälschung?
Nein, das ist die Echte.
- Das versteh ich nicht. - Die verspätete Lieferung?
Eigentlich hatten wir die Vase.
Ich habe eine Kopie machen lassen.
Eine perfekte Kopie, oder?
Aber wozu denn?
Eine Kopie?
Um uns vor der Bank zu schützen. Zum Glück!
Dein blöder Gag hätte uns fast die Galerie gekostet.
200000 Euro in tausend Scherben!
Du warst der Dumme.
Eine Lektion fürs Leben. Wir sind quitt.
- Ich habe die Wette verloren. - Vergiss es!
Das ist unwichtig.
Wusste Bruno, dass sie falsch war?
Nein, und er dachte, er hätte einen echten Freund.
Du hast nach dem Beweis gefragt. Es gibt keinen.
Werhat gesagt: "Liebe gibt es nicht, nur Liebesbeweise."
Aber das Gegenteil ist wahr.
Es gibt keinen Beweis, es gibt nur Liebe.
- Das tat weh. - Was?
Deine Gleichgültigkeit.
Was hättest du denn gewollt?
Dass wir Freunde sind.
Entschuldigung.
Das Büro von M. Delamotte? 1. Stock.
Sie hatten Recht. Ich habe sie nicht verdient.
Ich habe gerade lhr Paket erhalten.
Ich verstehe das nicht.
Ganz einfach. Sie wollten sie, fertig.
Aber zu welchem Preis?
- Ich nehme an, Sie... - Nurwas ich bezahlt habe.
- Plus einen kleinen Gefallen. - Verstehe.
Ein Gefallen, den nur ein Freund tun kann?
Nein, sonst würde ich Sie nicht bitten.
Bruno!
Bist du da drin?
- Alle suchen dich! - Ich kann nicht!
Es war doch dein Traum!
Das schaff ich nie!
Doch! Nur Mut!
Ich zähle bis drei, dann breche ich die Tür auf!
- Eins! Zwei! - Warte!
Was ist los?
Dein Beruhigungsmittel.
- Du weißt doch, dass es mich... - Beruhigt. Los!
Es ist so weit.
- Welcher? - Der in Grau.
- Monsieur Boulay? - Etienne Delamotte.
Ich bin der Produzent. Viel Glück!
Kann nicht schaden.
Das wünsche ich natürlich allen!
Bruno wurde ausgelost, um für einen Rückzieher einzuspringen,
stimmt das?
Ganz recht.
Alle ins Studio! Es geht los!
Du bist dran, Junge.
Guten Abend und willkommen bei "Wer wird Millionär?"
Das Ziel ist es, alle Fragen zu beantworten,
mit Hilfe der drei Joker...
...und eine Million Euro zu gewinnen!
Einerwar am schnellsten bei derersten Frage: Bruno!
Bruno war nicht nur der Schnellste,
er wusste als Einziger die Antwort!
Zieht es zu sehr?
- Nicht warm hier. - Auch nicht eiskalt, oder?
Los geht's!
Achtung!
Achtung, Bruno.
Sie kommen aus Paris...
und sind Taxifahrer. Wer begleitet Sie heute Abend?
Mei-mei-mei...
lhre Mei-mei?
- Mein Papa und meine Mama. - Lhre Eltern, gut.
Die Kameras machen Sie nervös.
Entspannen Sie sich.
Es ist, weil ich Sie vor mir sehe.
Als Kind kam ich extra...
mittags nach Hause, um Sie in "Rat mal" zu sehen.
Macht uns nicht jünger!
Wie Sie wissen, gibt es drei Gewinnstufen.
Wenn Sie viel gewinnen, was ich Ihnen wünsche,
was haben Sie dann vor?
Alle Kandidaten wünschen sich ein Traumhaus,
eine Kreuzfahrt...
Beides.
Ein Haus auf einer einsamen Insel.
Hält Sie hier nichts zurück?
Dann sind Sie nicht verheiratet?
Nein... doch, ich glaube.
Sie glauben?
Ja, doch. Das ist mein letztes Wort.
Auf jeden Fall ein sympathischer Kandidat!
Für 200 Euro.
Wenn jemand schnell davonläuft, sagt man,
er verwandelt,
er verdunkelt,
er verdunstet...
oderer verduftet?
Er verduftet.
Verduftet ist richtig! Gratuliere!
Mein Gefühl sagt mir...
- Auf Gefühle ist Verlass. - Aber Überlegung ist alles.
Einen Joker? Sie haben drei.
Nein! Ja...
Wie war das, ja oder nein?
Ich nehme O, das Oitroën-Lied.
Das ist mein letztes... Sie sollten eine Frage über letzte Worte stellen.
Wie bitte?
Zum Beispiel... Elvis Presleys letzte Worte waren...
"Ich geh aufs Klo lesen."
Das stimmt!
Danke für die Anregung, Bruno.
Vielen Dank.
Die richtige Antwort...
ist...
Antwort...
O wie Oitroën!
Ich glaube, es ist A: Der Diplodocus.
Aber natürlich. Richtige Antwort!
Das weiß ich: Scooby-Doo.
Wenn Sie es wissen, stimmt es: Scooby-Doo.
Ich muss raten, B,
Suppenhuhn.
Lhr letztes Wort?
Suppenhuhn ist mein letztes Wort, Jean-Wer...
Tschuldigung.
Bruno,
wenn lhre Antwort richtig ist, haben Sie...
auf jeden Fall...
48000 Euro gewonnen.
Die richtige Antwort...
ist...
Suppenhuhn!
48000 Euro!
Das ist noch nie vorgekommen,
seit es die Sendung gibt.
Wir sind, Sie sind an der Spitze...
der Pyramide angelangt und stehen vorder letzten Frage,
die eine Million wert ist,
ohne einen einzigen Joker benutzt zu haben!
Achtung, diese Frage...
ist eine Million wert.
Welcher dieser Maler hat nicht...
an der ersten Impressionisten-Ausstellung...
von 1874 teilgenommen?
Oézanne?
Renoir?
Manet?
Monet?
Ach du Scheiße!
- Tschuldigung. - Bitte.
- Keine leichte Frage. - Eine Million wiegt schwer!
Sie sind ein glänzender Kandidat, aber wenn Sie zweifeln...
- Tu ich nicht. - Ich bin beeindruckt.
- Ist hier angebracht. - Keine Ahnung, ich höre auf.
Sie können einen Joker benutzen.
- Ich weiß, aber ich will lieber... - Mit 3 Jokern nach Hause gehen?
Nein, das wäre doof.
Ich nehme den 50-50-Joker.
Gut, das ist vernünftig. Computer, bitte...
löschen Sie zwei falsche Antworten.
Es bleiben Manet und Monet übrig.
Wir sehen klarer. Manet oder Monet?
Klarer?
Ich frage das Publikum.
Gut, Publikum,
an die Fernbedienung,
aber nur, wenn Sie es wissen.
Achtung, los!
Oh je!
52:48, das habe ich befürchtet.
Das Publikum ist geteilt.
Ich fasse zusammen:
Wenn Sie aufhören, behalten Sie 300000 Euro,
eine stattliche Summe.
Oder Sie antworten und riskieren,
auf 48000 zurückzufallen.
Aber Sie haben noch den dritten Joker.
- Den Telefonjoker. - Rufen Sie einen Freund an!
Rufen Sie einen Freund an!
- Ich steige lieber aus. - Moment!
Setzen Sie sich. Warum wollen Sie aussteigen?
Ich habe viel gewonnen.
Viel mehr als mit Taxi fahren.
Sie haben sicher einen Freund, der Ihnen helfen kann.
Nein, ich habe keine Freunde.
Lhr Bruno ist der Traumkandidat!
Die Quoten waren nie besser. Er geht den Leuten ans Herz!
Nun, Bruno?
Ich rufe...
einen Freund an.
- Sind Sie sicher? - Ja, Jean-Pierre.
Irgendetwas stört Sie doch daran?
Das hat nichts damit zu tun.
Wen rufen wir an?
François.
Rufen wir lhren Freund an.
Er ist kein Freund, aber er könnte die Antwort kennen.
Keine Sorge.
Ja?
Hallo, hierist Jean-Pierre Foucault.
- Wer? - Er nimmt Sie auf den Arm.
Ich sitze hier mit Bruno.
- Sie sehen doch "Wer wird Millionär?" - Nein.
Wie dem auch sei, wir brauchen Sie...
für die Millionenfrage.
Ich gebe Ihnen lhren Freund Bruno.
Ja, hier ist Bruno.
- Wundert mich, dass du anrufst. - Mich auch.
Du standest nicht gerade an erster Stelle.
Kann ich mir denken.
Ich bin froh, dass wir reden können.
Deshalb rufe ich nicht an.
Ich habe eine Frage über Malerei. Ich hoffe, du weißt die Antwort.
Hörst du zu?
Bist du noch da?
Ich wollte mich bedanken wegen meiner Tochter.
Bitte.
Eigentlich wardas meine Aufgabe.
Stimmt, aber du wettest lieber.
Ich brauche keine Vorwürfe, ich hänge lieberauf.
Von mir aus.
- Starten wir den Oountdown? - Nein!
Nicht unterbrechen! Geht auf meine Kappe!
Du bist sauer, klar. Das war mies von mir,
aber ich wusste nichts von dem anderen Freund.
Spardirdas Freund-Gelaber.
Ich wollte nur sagen...
Sei still!
Du bist, du warst mein einziger Freund.
Mirkommen die Tränen.
Im "Kleinen Prinzen"...
sagt der Fuchs:
"Wenn du mich zähmst, brauchen wir einander."
"Du wirst einzigartig...
sein für mich, ich werde einzigartig sein für dich."
Woher kennst du das?
Sag, du bist mir nicht allzu böse.
Es wäre wichtig, das zu hören.
Ich bin dir nicht allzu böse.
Im dem Moment war ich's, aber...
Entschuldigen Sie die Unterbrechung,
es ist offenbar sehrprivat, aber vielleicht sollten wir uns...
wieder der Frage zuwenden.
François, hier ist die Frage:
Welcher dieser Maler...
hat nicht an der Impressionisten-Ausstellung...
von 1874 teilgenommen?
Manet oder Monet?
Hast du die Frage verstanden?
Und?
Es war Manet.
- Nicht den geringsten Zweifel? - Nein.
Gut, tschüss.
Moment.
Wollen Sie sich nicht bedanken?
Und?
Ich nehme...
Antwort C.
Manet.
Das ist mein letztes Wort.
Wenn das falsch ist, Bruno, verlieren Sie...
952000 Euro...
und gewinnen nur 48000.
Aberwenn Sie Recht haben,
gewinnen Sie...
eine Million Euro.
Die richtige Antwort füreine Million Euro ist...
Manet! Richtig! Eine Million Euro!
Ein Jahr später
Danke, meine Freunde.
Alles Gute!
Ist das nicht...
- Die ist aber schön! - Ausblasen!
Wunderschön.
Alles Gute, François!
Entschuldigung.
Könnte ich die Rechnung haben?
Die hat der Herr dort schon bezahlt.
Herzlichen Glückwunsch, François.
Was machst du hier?
Irgendwo muss man ja sein.
Und dein Paradies auf Erden?
War die Hölle auf Erden.
Und deine Million?
Ist schnell weg, vor allem, wenn man nicht dran gewöhnt ist.
Dann fährst du wieder Taxi?
Das kann ich am besten.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Soll ich's aufmachen?
Gefällt er dir?
- Wer ist das? - Papas bester Freund.
Ich dachte, wir sollten den Bremsabstand beachten.
Ist deine Tochter zurück?
Als ob du das nicht wüsstest!
Ich hatte keine Ahnung.
Das heißt, du bist heute...
rein zufällig hier?
Rein zufällig, genau.
- Wieso? - Nur so.
Ist ein glücklicher Zufall, das ist alles.
- Willst du das Beste hören? - Das Beste?
- Deine Vase, weißt du noch? - Die du zertrümmert hast.
Du sagtest, sie sei ein Einzelstück.
Als wir mit dem Produzenten angestoßen haben,
stand da deine Vase!
- Meine Vase? - Nein, aber genau die gleiche.
Bist du sicher?
Ich hab sie mir angesehen. Eineiige Zwillinge!
Haben solche Vasen Doppelgänger?
Normalerweise nicht.
Siehst du! Vielleicht hast du für eine Fälschung geblecht.
Glaubst du mir nicht?
Nein? Was willst du wetten?
Keine Wetten mehr!
Eine Freundschaftswette?
Gut, eine Freundschaftswette!
improved by D@sG@mm@